top of page
Contes et récits traditionnels
Les contes kabyles transmettent la sagesse des anciens et la mémoire d’un peuple. Bien plus que des histoires, ils relient les générations et préservent la langue, les valeurs et l’âme de la culture kabyle.
A vava Inouva
« Amachahou rebbi ats iselhou, ats ighzif anechth ousarou »
(Écoutez que je vous conte une histoire. Que Dieu fasse qu’elle soit belle, longue, et qu’elle se déroule comme un long fil.)
Le récit que vous allez lire a fait le tour du monde sous une forme chantée. C’est grâce à Benmohamed (Benhamadouche), pour ses magnifiques paroles, et à Idir (Cheriet Hamid), pour la musique et le chant, que ce conte venu du fond des âges a pu renaître tel un phénix. En voici à présent la version écrite.
bottom of page